This app was mentioned in 17 comments, with an average of 1.18 upvotes
This french game is really good :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.digixart.lostinharmony
Unfortunnatly, devs are shady. The game used to be paid, and they switched latter to f2p and now play are limited even for old buyer. That was my first purchase ... But the game and the story is really good so I still post it.
Have you looked at Lost in Harmony? I haven't dove too deeply into it, but there are aspects of the gameplay and story--as much as I've seen of it--the just come to mind from time to time. It's also a fairly different take on rhythm games, from my limited experience anyway.
Google Play Link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.digixart.lostinharmony&hl=en_US
I recommend Lost in Harmony, Cytus 1/2 and Music Racer if you want to use your own music.
Lost in Harmony: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.digixart.lostinharmony&hl=en
Cytus 2: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rayark.cytus2&hl=en
Music Racer: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abstractart.music_racer&hl=en
Lost in Harmony combines running and rhythm game genres in one fantastic game. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.digixart.lostinharmony&hl=en
Get ready for THE FEELS