This app was mentioned in 2 comments, with an average of 3.50 upvotes
Short of emulating it on an N64 emulator I fear your options would be quite limited :/ From what I recall its a notoriously difficult game to emulate.
That being said there are quite a few spacey shooters in a similar vein to the game
One that comes to mind is Alpha Squadron which seems to share that arcade shooter play-style.
Edit: grammar
I played and finished Alpha Squadron a few years ago on my old Transformer tablet. It's clearly Rogue Squadron inspired, but the controls aren't as tight as they could be. It can be tricky on a touchscreen. I'm not sure if it has controller support.