This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.50 upvotes
I compiled some resources lower in the thread, but here is the compilation:
Halq'emeylem (Coast Salish/Sto:lo language): https://itunes.apple.com/us/app/halqemeylem/id467923981?mt=8
Sm'algyax (Coast Tsimshian Language): http://web.unbc.ca/~smalgyax/
Yukon Indigenous Languages: http://cyfn.ca/services/yukon-native-language-centre/ Resources on the languages spoken in Yukon today.
nêhiyawêwin (Plains Cree) : http://apihtawikosisan.com/language-links-2/
Michif (Metis language) : http://apihtawikosisan.com/language-links-2/michif/
Inuktitut (the language spoken by Inuit people) : http://www.tusaalanga.ca/splash
Anishinabemowin (Anishinabe - Algonquin Language) : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagepal.androidanishinaabemowin&hl=en
Some resources about Kanienkehaka (Mohawk Language) : http://www.omniglot.com/writing/mohawk.htm
Let me know if you need resources on another language, as the list I made is very short and incomplete!
I am not sure if it was done before on this subreddit (so please let me know and I will delete my comment), but since some people asked, I compiled here some links to resources to learn some indigenous languages from Canada online. When possible I tried to include the name in the original language, and its English name.
There are so many more languages though, so if you want me to find some resources about another language I will be happy to try to find it for you.
Again, it is always best to ask people from the community themselves to teach you :)
Halq'emeylem (Coast Salish/Sto:lo language): https://itunes.apple.com/us/app/halqemeylem/id467923981?mt=8
Sm'algyax (Coast Tsimshian Language): http://web.unbc.ca/~smalgyax/
Yukon Indigenous Languages: http://cyfn.ca/services/yukon-native-language-centre/ Resources on the languages spoken in Yukon today.
nêhiyawêwin (Plains Cree) : http://apihtawikosisan.com/language-links-2/
Michif (Metis language) : http://apihtawikosisan.com/language-links-2/michif/
Inuktitut (the language spoken by Inuit people) : http://www.tusaalanga.ca/splash
Anishinabemowin (Anishinabe - Algonquin Language) : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagepal.androidanishinaabemowin&hl=en
Some resources about Kanienkehaka (Mohawk Language) : http://www.omniglot.com/writing/mohawk.htm