This app was mentioned in 3 comments, with an average of 0.00 upvotes
If you have an android phone I found this app that works pretty well, it asks if you've seen a giant/magical chest before and then tries to narrow down where you are in the rotation as you input your chest drops.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.underlegendz.chesttracker&hl=en
I like this Chest Tracker