This app was mentioned in 5 comments, with an average of 1.80 upvotes
Try the app canistreamit on Android or ios... It does exactly this plus Amazon Prime, Redbox, Comcast On-Demand, etc.
EDIT: I think this is a working link... https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisi.activities
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisi.activities
Just noticed you want to be able to filter. Sorry, I'm not so sure about that..
Can I Stream It covers DVD and streaming services, but not theaters. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisi.activities
I don't use the apps by try this...
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisi.activities
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.justwatch.justwatch
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.roku.remote (I have an actual Roku and that itself gives you notifications, I don't use the app tho. Even if you don't own a Roku you might still be able to use the app and recieve notifications).
Sorry, these are all trial and errors since I haven't used them.
Can I Stream It is pretty close: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisi.activities&hl=en