This app was mentioned in 3 comments, with an average of 1.33 upvotes
Closest thing is probably Chess by Post
My friend and I have been playing a ton on ChessByPost, check it out. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ChessByPostFree&hl=en