This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.50 upvotes
The volume up thing is a known problem, I think I heard somewhere it was being worked into the next OTA. The amount of earbuds with remotes that work with android is far and wide. While you wait for a patch, try this app and see if it'll work for the pair you have now.