This app was mentioned in 1 comment, with an average of 2.00 upvotes
Lol, oh yeah, that's the one that was officially released by Nintendo. I dunno about font files, sorry. This app lets you translate it back/forth. There's also a free version with ads if that's more your speed. Sheikah isn't in there yet, but the rest are.