This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.00 upvote
It's possible that Inno Setup Extractor might work for you. If the .exe uses Inno Setup files, then you might be able to run it on Android. But it's a very difficult thing to finagle an exe to run on Android.
Buy it on gog then use https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.co.armedpineapple.innoextract to extract the data folder from the msi/exe.