This app was mentioned in 1 comment, with an average of 1.00 upvote
For android try MPD Remote. Running 3 RPi Volumio devices reading a NAS server with 1500+ albums. How big is a large collection?
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.prezz.mpr&hl=en