This app was mentioned in 5 comments, with an average of 1.40 upvotes
die website ist eigentlich nur der "Bonus" der zu dieser App gehört: https://play.google.com/store/apps/details?id=dk.mymovies.mymovies2forandroidpro&hl=de
gibts auch für iOS. Man kann sich auf Knopfdruck ne PDF mit seiner sammlung erstellen und per mail schicken lassen und es gibt auch ne recht aufwendige desktop software, aber mit der hab ich mich noch nicht soviel beschäftigt.
My Movies Pro
https://play.google.com/store/apps/details?id=dk.mymovies.mymovies2forandroidpro
Or IMDB, you can check off movies from your watch list.
I think this app has the most of what you are looking for. Do check it https://play.google.com/store/apps/details?id=dk.mymovies.mymovies2forandroidpro