This app was mentioned in 2 comments, with an average of 2.50 upvotes
Check out YouNote by Redditor /u/krimin_killr21
There's a free version, but the paid version is only a buck. You can customize any app notification. Very slick app too.
Here's an app for Android that does it. You'll need to use the keywords feature to distinguish contacts.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.turingtechnologies.youNote.free