Get yourself a screen (see link below) for $13, and cut it into two pieces. Now take two large or even oversized mason jars, load with weed and a couple of dollars worth of quarters (soaked in ISO, cleaned, and dried thoroughly), and put in the freezer for a day or two. Take one of the screens, and replace the flat part of the lid with it. Use the rim part of the lid to screw the screen on the jar, and you've got a frozen hash shaker. Since you cut the screen in half, you can make two of them. Now turn them upside down over a large mirror or other piece of glass, and shake the shit out of them for a few minutes. You'll see the quarters break down the buds into shake, and kief will come out through the screen and pile up on your mirror. Make sure to stop as the kief starts to darken, but before it starts getting a green tint to it.
https://www.amazon.com/dp/B07J25N4P5/ref=pe_386300_440135490_TE_item_image
That's a nifty sifty. :) I just bought a screen, link below, and cut it into two pieces. You just remove the flat part of a mason jar lid, and use the rim part of the lid to screw the screen down onto the jar. Freeze with a few bucks of cleaned quarters, and you've got two large mason jar shakers.
https://www.amazon.com/dp/B07J25N4P5/ref=pe_386300_442618370_TE_dp_i1
Depends on how much you've got, I suppose. I skip the live part and just cure my buds like normal. Then I'll freeze them overnight with $3 worth of ISO cleaned and paper towel dried quarters. Yep, the coins, 12 of them. I have a screen I bought off Amazon, see below for link, and I replace the flat part of the mason jar lid with it, and use the rim part of the lid to screw the screen down and onto the jar. While still freezing cold, turn it upside down and start shaking the crap out of it for a few minutes over a large, clean piece of glass or mirror. Watch for the powder coming off to go from blond to green, and try to stop as it gets darker but doesn't quite reach green color. The quarters will break the buds down into small pieces and knock trichomes off. Then just scrape it up with a razor, put it in a 37 or 25 bag and press it around 165, very slow pressure ramp up to avoid blow outs. I then take the processed weed and add it to my edibles jar I keep in the freezer. Same with the pucks after I press the hash rosin, so nothing goes to waste. I also have a bubble hash washer and bags, but I hate running and drying bubble hash, so I just do this dry sift method now. Never tried it with live material, but may flash freeze some buds some time with dry ice and run them in the hash shaker. Anyway, here's the screen I use:
https://www.amazon.com/gp/product/B07J25N4P5/ref=ppx_od_dt_b_asin_title_s00?ie=UTF8&psc=1
No worries. BTW, here's my newest little trick I've come up with. I've got a bubble washer and bags, but think bubble hash is just a huge pain in the ass to make and dry. So I bought the small screen below on Amazon, which you can cut into two pieces to make two "hash shakers". Take a large mason jar, not overfilled maybe 2/3 max, and add a couple bucks in quarters (wash them in ISO and dry completely first). Throw that in the freezer for a day or two until the jar, buds, and quarters are completely frozen. Then take your jars out, and replace the flat piece of the lid with the screen, using the rim part of the lid to tighten it onto the jar. Turn upside down over a large mirror or piece of glass (I use an old window I cleaned up really well), and start shaking. It will take a few minutes, but the quarters will break your buds up into shake, and knock the trichomes off. They fall through the screen onto your glass for collection with a razor blade. Make sure you stop shaking when the powder coming out goes from blond to a greenish tint, or else you will end up with a bunch of plant matter. Then you can press that in a 25u or 37u bag and have hash rosin without hassling with dry ice or water. I throw the leftover plant matter into the edibles jar for later, as you won't get a great yield with dry sift and waste not, want not. :)
https://www.amazon.com/dp/B07J25N4P5/ref=pe_386300_442618370_TE_dp_i1
Oops, stoner forgot the link: https://www.amazon.com/gp/product/B07J25N4P5/ref=ppx_od_dt_b_asin_title_s00?ie=UTF8&psc=1