I have really enjoyed this book. Very informative and easy to read.
A History of the Bible: The Book and Its Faiths https://www.amazon.com/dp/0143111205/ref=cm_sw_r_cp_api_i_H46SJSNJS9SQ6A4R1YYN?_encoding=UTF8&psc=1
Here are a few possible texts. But I haven’t read any of them so I can’t vouch for them
A History of the Bible: The Book and Its Faiths https://www.amazon.com/dp/0143111205/ref=cm_sw_r_cp_api_i_CJ1529VACNSFRZ7H6HFK
Historical and Chronological Context of the Bible https://www.amazon.com/dp/1426943598/ref=cm_sw_r_cp_api_i_CN1AVREDAP193YNGNZW4
The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible https://www.amazon.com/dp/0801027993/ref=cm_sw_r_cp_api_i_XRRAWFHMSBT205MEY508