If you can't find a laptop or motherboard that supports an M.2 NVMe drive, but you have any desktop with a PCIe slot free, pick up one of these and you can read the drive in Windows. Either boot directly to the SSD you just put in and move files to a flash drive, or boot to another existing Windows install and just read the one you put in from "This PC".
Not without some mad soldering skills, or one of these.