Sem dúvida Portilla na Udemy. Tem mesmo um curso focado em python para finanças. Também uso o DataCamp (quer em R ou python), que tem muitos e bons cursos. Pessoalmente aconselho a aprender um pouco de R, nem que seja só para ler. Há bons livros (provavelmente os melhores) de finanças em R, devido a haver uma pequena mas muito activa comunidade chamada RFinance, penso que liderada (ou pelo menos fundada) por uns quants em Chicago.
Este livro é particularmente bom para iniciados:
Analyzing Financial Data and Implementing Financial Models Using R
Se o entenderes e "traduzires" para python acredita que é um excelente exercício. Esse tipo de "traduções" é uma forma que gosto de aprender.