I just bought this for this purpose (though haven't received it yet):
But basically, until I get that, I've just been brewing in a big drink container (like, a party container for pouring for multiple guests), and then filtering into wine carafes, though a few sieves and then a paper filter/wet paper towel. Only started cold-brewing a few weeks ago, so still experimenting with everything. : )