I don't know anything about daytime clenching but there's an oral appliance that pulls your tongue out of your mouth. It works for preventing nighttime bruxism but it's uncomfortable. Maybe it could help with daytime bruxism?
For whatever reason, even if you're asleep, your body knows not to bite your tongue.