https://smile.amazon.com/Baosity-Pack-Hexagon-Natural-Crafts/dp/B07JYBXXPT/
https://smile.amazon.com/Value-Pack-200-Hexagon-Counters/dp/B07662K53D/
I would think these, or some of the other suggested items they lead you to, should do the trick for quick prototyping.