There are several apps you might find useful. REI's Hiking Project and Gaia GPS being two of them. Another source you might find helpful is this book Base Camp Denver.
I recently attended a presentation done by Justin Simoni on bike packing. He's done some seriously epic rides all over the state. You might want to check out his blog.
I live in the south west part of the city. Hit me up if you would like company!