There are several resources that I too have looked into, including self-published books sold on Amazon. Like this one:
Also, videos, though they may be too much if she is already reticent:
https://xhamster.com/videos/hotwifing-an-introduction-for-women-7755883