Benet's Reader's Encyclopedia is a good resource. In addition to information on historical and literary contexts, it also has definitions of key terms of analysis and explains the significance of different allusions that you might come across.
Ahh someone on the subreddit got enough of the title to figure out. I believe it was Benet's Readers' Encyclopedia.