I like rain pants in the Sierra, especially if I’ll be experiencing inclement weather. However, since you’re going in July, you could just wear wind pants to increase warmth and bug protection. Rain pants: Visp from Enlightenment Equipment, vertice from zpacks, Montbell versalite. Any cheaper ones do fine too. Wind pants: dance pants