Get about twenty 10-sided dice for tracking monster damage. The damage chips are terrible to keep track of when you start getting monsters with 10+ HP. You can get some cheap dice on Amazon, e.g.:
> I am planning on 3D printing a box insert to help with set up and take down.
3d printing is a lot of fun, though it can take a lot of time to print out a complete storage solution. I recently printed one for Twilight Imperium, and it took like 3 weeks of overnight print jobs.
An alternative is to pick up some relatively cheap Plano tackle boxes. This version of "YASS" is what I use, and it works great with sleeved cards:
https://boardgamegeek.com/filepage/158600/yss-plano-3600-layout-legends-sleeved-cards
Get twenty or so 10-sided dice to use as HP trackers. Ignore the awful damage tokens; they are a pain to pile up. You can order Chessex dice for like $6 for 10 from Amazon.
These d10's have been pretty good: Chessex Dice Sets: Opaque Red with White - Ten Sided Die d10 Set (10) https://www.amazon.com/dp/B003WZL2KW/ref=cm_sw_r_cp_api_iJNBAbJVK9YGP