Yeah, the cherry switches have .187" lugs so those would work assuming the jst connector fit whatever arcade1up uses.
For reference though you can get 200 connectors for $9 from Amazon : Cofufu 200 Pcs 22-16 Gauge Red Nylon Female and Male Fully-Insulated Quick Disconnects Wiring Spade Wire Crimp Terminal (Female 100Pcs, Male 100Pcs) https://www.amazon.com/dp/B01JP3Z3DQ/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_HFQoEbGF4JR0A
And a crimp tool is $13 Wire Stripper,ZOTO Self-adjusting Cable Cutter Crimper,Automatic Wire Stripping Tool/Cutting Pliers Tool for Industry https://www.amazon.com/dp/B072J62TBN/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_mHQoEbF8WQ3FZ
So basically paying 5x as much to have the cables made for you.
I bought this one (https://www.ebay.com/itm/MS-PAC-MAN-ARCADE-BALL-TOP-4-WAY-JOYSTICK-JAMMA-MAME-ARCADE-1UP-NEW-DRAGONS-LAIR/260538111712?ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT&_trksid=p2057872.m2749.l2649) from Tornado Terry's and it is top notch (works great in my PacMan cabinet). I also bought some Happ buttons from him too (also excellent quality). I used the original A1Up joystick wires and added quick disconnect fittings to the ends that connect to the Joystick switches https://smile.amazon.com/gp/product/B01JP3Z3DQ/ref=oh_aui_detailpage_o03_s00?ie=UTF8&psc=1)