Basically just personal choice. Common Worship is a lot more flexible and is mostly in contemporary English, while a lot of people prefer the tradition of the BCP.
Personally, I use this. It's the most simple rendering of morning and evening prayer from Common Worship.