I use these Crafter's Companion holders. They work super well, and they stack very nicely!
I got these on Amazon, here’s a link. :)
https://www.amazon.com/Crafters-Companion-Ultimate-Marker-Storage/dp/B00B2VC4S2
You can buy trays for markers and pencils from Amazon. They come in all sorts of sizes.