I am about to install one in my garage. It is being shipped to me right now. supposed to arrive in the next few days so I'll likely be installing it on the 25th-26th. The one I ordered is: https://www.highseer.com/high-seer-inverter-mini-split-ductless/ductless-mini-split-heat-pump-wys0018-17.html
These are tools you will need (links are to the versions I bought):
I purchased everything I needed at amazon/lowes/homedepot and I bought the vacuum pump at harbor freight.
EDIT: I forgot to mention the electrical related tools but am too lazy to dig up links for those. There is an install guide on someones blog if you wanted an idea of what is involved: http://www.hvachowto.com/2018/04/08/how-to-install-pioneer-12000-btu-230-volts-ductless-mini-split/
If I were you, I might invest in a Hole Saw. Just a suggestion.