Look into marking pens used for sewing, such as this one. The ink washes out when it gets wet. Be aware that there is also a pen with ink (commonly purple) that fades without water, so it wouldn't help much for cross stitching.
I recommend this water soluble pen. I also just found out about water soluble stabilizer, ordered it but haven't used it yet.