Some honorable mentions dungon born Dakoa
Have a look at Dungeon Born which has some kind of internal crystalline structure that is required for everything to work and has to be built and updated to progress.
https://www.amazon.com/Dungeon-Born-Divine-Book-ebook/dp/B07RR97GXF
Dungeon Born by Dakota Krout: It has a similar amount of quantifying that Cradle has without going "full LitRPG" (so no character stat sheets, just more specific rankings than Cradle).