Here's a whole cookbook worth of recipes devoted to buying the ingredients on the way home:
Express Lane Cooking: 80 Quick-Shop Meals Using 5 Ingredients
Edit: Also, about the small prep space, maybe a sink-mountable cutting board might help, too.