External enclosures look like https://www.amazon.com/Docking-Tccmebius-TCC-S862-US-External-Enclosure/dp/B07LGCKMK7
Slaving means taking the hard drive from the original machine and plugging it into the device above, then plugging the device into a different computer.
Kuulostaa melko samalta käyttötarkoitukselta johon kasasin iskälleni koneen tuossa keväällä (ja hiukan harvassa tosiaan on optiset paikat). Laitoin hänelle tämän kopan johon pöllin vanhasta läppäristä blu-ray -aseman, lisäksi hänellä on ulkoinen USB-telakka kiintolevyjen lukua varten, ja samassa telakassa on yleisimmille muistikorteille lukupaikat.
Kuulostaa kuitenkin että sinulle on tärkeää tiedonsiirtonopeus, joten ulkoinen telakka ei varmaan tule kysymykseen. Erillinen NAS olisi tietysti vaihtoehto jos haluaa pysyä ITX-koossa.