There's a book specifically on heat pipe theory and design:
It's mostly from a design perspective. You're probably not going to find heat pipe CFD as a textbook problem, but I'm certain it's been studied in the literature.
You can find a free version of this somewhere online I think. I have a pdf of it.