Translations from reputable publishers will (usually) not be bad. I'm not familiar with Crudden, but Richardson and Shelmerdine are well-known. If by "accuracy" you mean "literal," check out West's Loeb (which includes the Greek). The English is readable, but it sticks more closely to the Greek than other translations probably will.