That pump is not going to work. You need a diaphragm pump like this: https://www.amazon.com/dp/B083QZ5KM5/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_byAuFbVS7BSM0
And the you need a power adapter to run the pump: https://www.amazon.com/dp/B01HJLE7M4/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_lGAuFbH0HXRFK
Problem is getting the fittings to connect the 1/4" irrigation line that will connect to the barb of your mister.
I used a 1/2" threaded PVC coupler from home depot and these fittings from Amazon: https://www.amazon.com/dp/B010K4X8ZE/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_XBAuFbCTTPRTC
Be warned that cheap diaphragm pumps are loud.
The system will run much better if you use a pressure accumulator and a solenoid.
https://www.amazon.com/dp/B01MVA6GCC/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_SDAuFbK3FA732
https://www.amazon.com/dp/B084YTNG2P/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_sEAuFb8PJBM8H
Then you need these fittings for the solenoid: https://www.amazon.com/dp/B07CG52RBL/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_lFAuFbC8K6ZQ9
And a power adapter to run the switch you probably have a 12v adapter from some old electronic device.
And some sort of timer or controller.
It adds up to like $100.
This guy did it for cheaper with a home made pressure accumulator: https://github.com/rhagman/sustainable-green-plants