Here is a book on the topic.
https://global.oup.com/academic/product/the-east-face-of-helicon-9780198152217
Another book on comparative literature:
https://www.amazon.com/dp/0195144139/