This book is a great resource: Intuitive Editing: A Creative and Practical Guide to Revising Your Writing by Tiffany Yates Martin.
It's mostly about editing, but a lot of self editing is self critique.
You say no one will read your work, but I bet you could find a supportive writing group if you looked.