Buy a grow tent, vent that shit outside. It is not expensive to buy a 4" vent fan, some 4" ducting, and a window adapter.
Fan: https://smile.amazon.com/dp/B0B76PMZZD
Ducting: https://smile.amazon.com/AC-Infinity-Heavy-Duty-Four-Layer-Ventilation/dp/B07WRDTX4C/
Window adapter: https://smile.amazon.com/Mxclimate-Portable-Conditioner-Compatible-Adjustable/dp/B09KZHLHFW/
And then just pick whatever grow tent has a 4" cutout and fits your needs.
​
Do not let the kid breathe this shit, touch uncured resin, be around the process at all. This is not something to fuck with.
This is the specific one I ordered.
https://www.amazon.com/dp/B0B76PMZZD?psc=1&ref=ppx\_yo2ov\_dt\_b\_product\_details
I just got this fan and love it. It was like $25 iPower 4 Inch 130 CFM Inline Duct... https://www.amazon.com/dp/B0B76PMZZD?ref=ppx_pop_mob_ap_share