I just bought a replacement part for a K-Edge mount from Amazon for $7. Should be the exact same (and certainly looks it)
https://smile.amazon.com/gp/product/B00UJILG10/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o07_s01?ie=UTF8&psc=1
I can't see a direct replacement part on Garmin's site.