Hemming, darts, and belting the dress should give you a really nice silhouette that will emphasize your best features, while still being very comfortable. I'm looking at silhouettes like this and this as inspo. (obv. different dresses and different styles from yours, but I'm looking at the silhouette created with the contrasting fabric colours).