That is my extraction unit with built in carbon filter. LAYOND 6" Carbon Filter Grow Tent... https://www.amazon.com/dp/B08XBFQDTD?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Only pushing to the attic. Pulling bedroom air with this. https://www.amazon.com/dp/B08XBFQDTD/ref=cm_sw_r_cp_api_i_5B9N4DKNX72V6RRSTM02?_encoding=UTF8&psc=1
The cheapest easiest (but not pretty) option is to get a big ole carbon filter kit like this or this. I've used both, still have the latter.
These are not particulates, if anything they may slightly add particulates to your air due to the carbon dust. And being cheap you may smell the carbon a bit. But they work for filtering VOCs and should take care of most of the furniture's lacquer/varnish stank.