I wish I knew. There was a good series of articles about Philodemus' works by the Society of Epicurus. There is the one on 'On music.'
Except... I now see that there is a huge French book called Les Epicuriens which brings together lots of Philodemus' work, and it's not too expensive...