I agree with the chorus that rolling your back foot is not an issue wrt injuries.
If you want a decent shoe that has some built up sole on the sides to help when you do roll your foot, I think these are very good for the money:
https://www.amazon.com/LI-NING-Lightweight-Anti-Slippery-Breathable-Professional/dp/B07GNCQVC9
They're badminton shoes. Badminton player lunge. They roll their back foot, too :)