so I use this cheap ass headset and just have the mic pointed at my face. I played 3's yesterday and can check my friends audio to see if you can hear my board at all.
How about this one.
No.
You're not going to get what most would consider a good headset for $50 or less, and you're DEFINITELY not going to get a good wireless headset for $50 or less. If you want something for in game chat and you don't care much about music or audio quality then you can get this headset from Logitech. Otherwise, get $30-$40 wired headphones and a $5 microphone.
Also, Windows uninstall just removes whatever the application developer wrote into their uninstaller. So often times this means files will be leftover, you can get something like the free Revo Uninstaller to remove those leftover files.
Edit: I see you currently have earbuds, just get this TSSR to TSR splitter and connect them to your microphone and headphone ports - https://www.amazon.com/dp/B01I7SS3EQ/