I'll have to continue the hunt for the right grow light, that one looks pretty good but you're right it's definitely a tad overkill
EDIT: this one looks good...
Searching on amazon there are some pretty good LED options that are lamp stands that are bendable that might be suited for you...I'm considering buying one but also check these out 1 2 3 4
Not sure if you have an aesthetic in my mind for that room or if the odd colors would throw it off...but I think since you have a few plants the strip lights might be better suited to cover a wider area; they are more money BUT in terms of dollars/unit area it might be cheaper