This is the book we used in a similar class in my grad program. It's not laid out quite as you described. The practical examples are helpful, and it talks about developing constructs in early chapters. (No mention of construct map though)
https://www.amazon.com/Measurement-Theory-Action-Studies-Exercises/dp/0415644798