A few more thoughts that occurred to me: I found Todorov worthwhile and interesting, but it's also a real slog. There's a lot of structuralist debate which is of limited general interest and more about what we'd call 'horror' than 'fantasy'.
So I'll give a few more recommendations: consider Charlotte Spivack, some alchemy reading, and these people writing about Visionary fiction.