I have Rolfe Humphries translation. I enjoy it. It is easy to follow and great annotation.
https://www.amazon.com/Metamorphoses-New-Annotated-Ovid/dp/0253033594/ref=sr\_1\_3?dchild=1&keywords=ovid+metamorphoses+humphries&qid=1633889527&sr=8-3