I've never found a book on creativity or creative writing that outlines how an exploration of the psyche could benefit the writer. The emphasis is always on spirituality and only incidentally on creativity. But I'm currently reading a book that might be of interest to genre writers Nature and the Numinous in Mythopoeic Fantasy Literature (Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy)