I used poster board for the backing but I've seen others use chipboard. Padding compound is available on Amazon or Blick Art if you have it locally.
https://www.amazon.com/Notepad-Padding-Compound-Custom-Colors/dp/B0164S5H8G/
https://www.dickblick.com/products/lineco-pad-compound/